-
1 действовать оперативно
Американизмы. Русско-английский словарь. > действовать оперативно
-
2 Действовать быстро (без промедления)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Действовать быстро (без промедления)
-
3 Действовать быстро (без промедления)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Действовать быстро (без промедления)
-
4 действовать
1) (совершать) to act; (o войсках) to be in action, to operateдействовать, преодолевая сопротивление — to go against the stream / the tide
действовать согласно (чему-л.) — to act in accordance (with smth.)
действовать согласно велению собственной совести — to act in accordance with the dictates of one's own conscience
2) (иметь силу — о законах, соглашениях и т.п.) to be in force, to be valid3) (давать результат, влиять) to have an effect (upon, on), to act (on) -
5 действовать без промедления
1) General subject: act immediately, act on the spot, take occasion by the forelock2) Mathematics: act promptlyУниверсальный русско-английский словарь > действовать без промедления
-
6 действовать быстро
2) Mathematics: act promptly3) Jargon: get hump on, jump off the deep end, put a jerk in it4) Black slang: burnУниверсальный русско-английский словарь > действовать быстро
-
7 нужно было действовать и (действовать) быстро
General subject: it was necessary to act and that promptlyУниверсальный русско-английский словарь > нужно было действовать и (действовать) быстро
-
8 нужно было действовать и быстро
General subject: (действовать) it was necessary to act and that promptlyУниверсальный русско-английский словарь > нужно было действовать и быстро
-
9 рубить сплеча
[rubit' spl'echa] To chop straight from the shoulder. To speak in a direct, outspoken, blunt way; without reserve or evasion; to act without previous intention or preparation, promptly, impulsively; to do something without giving it a thought. Cf. Straight from the shoulder.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > рубить сплеча
См. также в других словарях:
act — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 thing that sb does ADJECTIVE ▪ charitable, kind ▪ heroic, selfless ▪ a heroic act of bravery ▪ aggressive … Collocations dictionary
Act Without Words II — is a short mime play by Samuel Beckett, his second (after Act Without Words I ). Like many of Beckett s works, the piece was originally composed in French ( Acte sans paroles II ), then translated into English by Beckett himself. Written in the… … Wikipedia
act — /akt/, n. 1. anything done, being done, or to be done; deed; performance: a heroic act. 2. the process of doing: caught in the act. 3. a formal decision, law, or the like, by a legislature, ruler, court, or other authority; decree or edict;… … Universalium
promptly — adv. Promptly is used with these verbs: ↑act, ↑answer, ↑arrive, ↑burst, ↑declare, ↑deny, ↑disappear, ↑drop, ↑forget, ↑hand, ↑ignore, ↑issue, ↑ … Collocations dictionary
promptly — Adverbial form of the word prompt, which means ready and quick to act as occasion demands. The meaning of the word depends largely on the facts in each case, for what is prompt in one situation may not be considered such under other circumstances … Black's law dictionary
promptly — prompt ► VERB 1) cause or bring about. 2) (prompt to/to do) cause (someone) to take a course of action. 3) assist or encourage (a hesitating speaker). 4) supply a forgotten word or line to (an actor). ► NOUN 1) an act of prompting … English terms dictionary
Act of Contrition (Battlestar Galactica) — Infobox Television episode | Title = Act of Contrition Caption = Starbuck embraces with Zak Adama in a flashback Series = Battlestar Galactica Season = 1 Episode = 4 Airdate = UK: November 8, 2004 US: January 28, 2005 Production = 104 Writer =… … Wikipedia
Maintenance of Religious Harmony Act — Old Parliament House, photographed in January 2006 An Act to provide for the maintenance of religious harmony and for establishing a Presidential Council for Religious Harmony and for matters conne … Wikipedia
Identity Cards Act 2006 — The Identity Cards Act 2006[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision for a national scheme of registration of individuals … Wikipedia
Commodity Futures Modernization Act of 2000 — The Commodity Futures Modernization Act of 2000 (CFMA) is United States federal legislation that officially ensured the deregulation of financial products known as over the counter derivatives. It was signed into law on December 21, 2000 by… … Wikipedia
New Zealand Bill of Rights Act 1990 — Parliament of New Zealand Long title/ Purpose An Act (a) To affirm, protect, and promote human rights and fundamental freedoms in New Zealand; and (b) To affirm New Zealand s commitment to the … Wikipedia